踏莎行 其二 和寂园老人
现代 · 陈永正 · 诗词
原文
花坠还飘,人归岂易
兰襟未展同心意
双眉赚得为君颦,归犹有路飘无地
向日欢愉,而今滋味
寻思欲付西流水
潆洄依旧到心头,书成难值双鱼寄
译文 / 白话释义
花儿坠落还在飘舞,人归来哪有那么容易。衣襟还未展开表达同心的情意。双眉因你而愁得皱起,归来还有路可走,飘零却没有落脚之地。往日的欢乐,如今的滋味。思索着想要交付给西去的流水。水流回旋依旧萦绕在心头,写好的信难以遇到双鱼来传递。
注释
古人以兰草比喻高洁的品质,‘兰襟’常指衣襟,这里可能象征着高洁的情感和心意。;意为赚取、获得,此处是反语,指白白地让双眉因思念而皱起,表达出无奈和哀怨。;水流回旋环绕的样子,在这里描绘出水流的动态,同时也暗示了思念之情如水流般萦绕心头,难以消散。
赏析
这首词从意境上营造出一种深沉的离别之情和无奈之感。写作手法上,通过对比往昔的欢愉和如今的滋味,突出了时间变迁带来的情感变化,如‘向日欢愉,而今滋味’。情感表达细腻而真挚,以‘双眉赚得为君颦’生动地展现了女子因思念而忧愁的神态。意境营造方面,‘花坠还飘’等景象烘托出一种飘忽不定、落寞的氛围。主题思想上,主要表达了离别后的思念以及思念难以传达的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。