踏莎行 其三 送子苾入陕

清 · 郑文焯 · 诗词

原文
蜀锦裁篇,吴皋飘寓
佳游顿失城南侣
桥边乌鹊纵分飞,陇头鹦鹉能言语
柳雪官程,图书家具
扁舟明日长安路
多君一县好青山,支颐手板供愁句
译文 / 白话释义

用蜀锦般华美的纸张写诗相赠,你在吴地的水边漂泊寓居。美好的游玩突然失去了城南的伴侣。桥边的乌鹊纵然分飞,陇头的鹦鹉能够言语。柳花如雪般伴随着为官的行程,带着图书和家具。小船明日就要踏上前往长安的路途。羡慕你到那满是青山的县邑,手托着脸颊拿着手板吟出愁苦的诗句。

注释

可能是作者友人的名字。;原指四川生产的彩锦,这里形容诗篇华丽精美。;吴地的水边高地。皋,水边的高地。;以手托下巴。;即笏,古代大臣朝见时手中所执的狭长板子,用以记事。

赏析

从文学手法上看,首句‘蜀锦裁篇’用‘蜀锦’这一华丽的事物来指代诗篇,暗示诗篇的精美。‘桥边乌鹊纵分飞,陇头鹦鹉能言语’运用了典故和对比,乌鹊分飞暗示离别,而鹦鹉能言语则更添寂寥之感。在情感表达方面,全诗充满了送别友人的不舍之情,如‘佳游顿失城南侣’直接表达出失去好友相伴游玩的失落。在意境营造上,‘柳雪官程’描绘出一幅柳花如雪,友人踏上为官路程的画面,清冷而又带有离别的愁绪。主题思想上主要是送别友人赴陕为官,既有对友人离别的不舍,又有对友人未来的担忧与想象。整首词情感真挚,用典自然,意境清幽,将送别之情表现得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。