踏莎行 示观堂

元 · 洪希文 · 诗词

原文
郡国兴贤,黉宫课试
书生事业从今始
铨衡当道有司明,吹嘘送上青云里
赋要凌云,文如翻水
八音五色惊童稚
时人莫作等闲看,丹墀独对应如是
译文 / 白话释义

郡国之中选拔贤才,在学校进行考试。书生的事业从现在开始。选拔人才的权力掌握在主管官员手中,他们的举荐能让人如同被吹送上青云一般。写赋要像凌云般豪迈,文章要像翻水般流畅。各种声音和色彩都能让儿童感到惊奇。当时的人不要把这等闲视之,在朝廷的台阶上独自应对就应当如此。

注释

古代的学校,明清时指县学。这里指进行课试的场所。;衡量、选拔人才的意思。这里指主管选拔人才的权力。;原指鼓风,这里比喻荐举、吹嘘。即通过主管官员的举荐,让人才得以提升。;宫殿前的红色台阶,常指代朝廷或官场。这里指在朝廷的台阶上应对政事。

赏析

从文学手法来看,此词运用了夸张的手法,如‘赋要凌云,文如翻水’,生动地描绘出对文学创作的高要求和期望。情感表达上,展现出对书生事业的鼓励和期待,希望他们能在选拔中脱颖而出,为国效力。意境营造上,描绘了郡国兴贤、黉宫课试的场景,营造出一种积极向上的氛围。主题思想方面,强调了人才的重要性以及对文学才华的重视,鼓励书生们努力进取,在仕途上有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。