踏莎行·送春

清 · 唐芑 · 诗词

原文
蝶翅晴翻,柳绵昼飏,艳春欲去堪惆怅
身如萍梗滞青丘,故园花岛知何状
无计能留,有情莫谅
雕栏芍药看将放
漫拈不律送春归,东君应惜人贫况
译文 / 白话释义

蝴蝶的翅膀在晴日里翻动,柳绵在白天飘扬,艳丽的春天即将离去实在令人惆怅。我自己就像浮萍断梗一样滞留在青丘这个地方,不知道故乡花岛现在是什么模样。没有办法能够留住春天,有情的春天却不体谅。雕花栏杆边的芍药眼看就要开放了。随意地拿起笔来送春天归去,春神应该怜惜我贫穷的状况。

注释

浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻人行踪飘泊不定。;地名,这里指代作者滞留之地。;笔的别称。;春神。

赏析

从文学手法上看,首句‘蝶翅晴翻,柳绵昼飏’运用了典型的景物描写,通过描写蝶翅翻动、柳绵飘扬这些暮春的典型景象,点明送春的时节,画面感极强。‘身如萍梗滞青丘’使用了比喻的手法,将自己比作萍梗,生动地写出了漂泊无定、身不由己的状态。情感表达上,全词围绕‘送春’展开,既有对春天离去的惆怅之感,又融入了自己滞留他乡、思念故园的复杂情绪,还有一种对自身处境的无奈与自怜。在意境营造方面,前两句描绘出暮春的动态画面,充满了暮春的衰败与寂寥之感,再加上自身漂泊的境遇,整体意境凄美而惆怅。主题思想上,借送春表达了游子的思乡之情、对自身漂泊的感伤以及对自身窘况的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。