踏莎行·送春

清 · 张玉珍 · 诗词

原文
恨正难消,愁来何处。离人怎奈春韶去。乍时相见了无因,霎时不见空题句。
细雨香尘,东风香絮。曲阑倚遍还延伫。这回惜别又经年,双飞燕儿呢喃语。
译文 / 白话释义

怨恨正难以消散,忧愁涌来却不知从何而起。离别的人无奈春天的美好时光逝去。突然相见却毫无缘由,瞬间不见只能徒然题写诗句。细雨中带着落花的香气,东风吹起芳香的柳絮。倚遍曲折的栏杆仍然久久伫立。这次惜别之后又要经过一年,一双燕子呢呢喃喃地低语。

注释

美好的春光。韶,有美好之意。;题写诗句。这里指离人在分别后,因为思念只能空自题写诗句来抒发情感。;带有落花香气的尘土。常用来描绘暮春的景象。;久立,长时间地站着。表现出离人不忍离去的样子。

赏析

这首词在文学手法上,上阕直抒胸臆,开篇就点明‘恨’‘愁’的情绪,直接表达出离人对春去的无奈之感,‘乍时相见了无因,霎时不见空题句’通过相见无因、不见空题句的对比,强化了离别的惆怅。下阕则转为借景抒情,‘细雨香尘,东风香絮’描绘出暮春的景象,细雨、香尘、东风、香絮这些意象的组合,营造出一种朦胧而略带感伤的氛围。‘曲阑倚遍还延伫’通过人物动作描写,展现出离人对即将逝去的春天和离别的不舍。情感表达上,整首词围绕送春和离别展开,将送别春天时的遗憾和离别的愁绪相互交融,恨愁之情贯穿始终。在意境营造方面,从充满愁绪的离人到暮春的典型景色,构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上,表达了对春逝的感伤和离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。