踏莎行 题梦秋词卷
近代 · 姚鹓雏 · 诗词
原文
红豆笺经,皂囊焚草
独醒何计开怀抱
秦云巴雨旧羁愁,江山萧瑟才人老
秋梦无温,春丛如扫
酒边自谱阳关调
东坡莫道近粗豪,词坛今恨粗豪少
译文 / 白话释义
用红豆书写经文,焚烧锦囊中的草稿。独自清醒又有什么办法能舒展胸怀呢?秦地的云朵、巴地的雨水,是过去羁旅的忧愁,江山萧瑟,有才之人渐渐老去。秋天的梦境无法温暖,春天的花丛如同被清扫过一样。在酒边自己谱写《阳关三叠》的曲调。不要说苏东坡如今粗豪,如今词坛遗憾粗豪的人太少了。
注释
传说古代有女子用红豆寄托相思之情,这里象征着情感的寄托。;在纸上书写经文,‘笺’指书写、注释,‘经’指经典、经文。;黑色的囊袋,古时常用来装奏章或机密文件等。;独自清醒,出自屈原‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’,这里表示作者在世俗中保持清醒,与众人不同。;秦地的云、巴地的雨,泛指遥远之地的自然景象,常用来表达羁旅之愁。
赏析
这首词从多个角度展现了作者的情感和心境。在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘红豆笺经,皂囊焚草’‘秋梦无温,春丛如扫’等,使词句工整且富有节奏感。情感表达上,通过描绘独醒的孤独、羁愁的萦绕以及对时光流逝的感慨,深刻地传达出作者内心的忧愁和无奈。意境营造方面,‘秦云巴雨’营造出一种遥远而凄凉的氛围,‘江山萧瑟’则烘托出整体的寂寥之感,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了有才之人在世间的孤独与无奈,以及对词坛现状的感慨和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。