踏莎行 题吴野人陋轩诗集
近代 · 姚鹓雏 · 诗词
原文
将泪滋兰,禁寒倚竹
枯肠尽日餐秋菊
河山风景总成非,颓阳衰草蜗牛屋
海徙沙新,庭荒酒熟
义熙甲子容歌哭
东淘比得富春无,不知举足加谁腹
译文 / 白话释义
用泪水滋养兰花,抵御寒冷倚靠竹子。枯瘦的肠胃整日以秋菊为食。山河的风景全都变得不一样了,夕阳西下、衰草遍地,像是蜗牛的屋子。大海迁徙、沙滩更新,庭院荒芜、酒已酿成。义熙年间的甲子年还能容得下歌哭。东淘比起富春来说没有什么不同,不知道抬脚该踏在谁的腹上。
注释
滋养,使生长、发育。如‘滋兰之九畹兮’,这里表示用泪水滋养兰花,体现出一种深情。;抵御,忍住。如‘情不自禁’,此处表示忍住寒冷倚靠竹子,表现出作者在艰难环境中的坚韧。;比喻诗文贫乏,没有才思。如‘吟安一个字,捻断数茎须。险觅天应闷,狂搜海亦枯。’这里指作者整日以秋菊为食,暗示其精神世界的空虚。;东晋安帝司马德宗的年号。这里可能是借义熙年间的历史背景,表达对过去美好时光的怀念和对现实的不满。;地名,具体所指可能因地域而异。这里与富春相对,强调了地点的变迁和世事的无常。
赏析
这首词从多个角度展现了一种凄清、衰败的景象和作者内心的感慨。在写作手法上,运用了象征和对比,以兰、竹、秋菊等象征高洁的品质,与衰败的河山形成鲜明对比,突出了时代的变迁和个人的无奈。情感表达上,通过对自然景象的描绘,传达出作者的悲伤、落寞之情,仿佛看到他在这荒凉的环境中独自徘徊。意境营造上,‘颓阳衰草蜗牛屋’等词句营造出一种萧瑟、荒芜的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能表达了对时代动荡、山河破碎的感慨,以及个人在乱世中的孤独和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。