踏莎行·题徐积馀小檀栾室勘词图

清 · 朱祖谋 · 诗词

原文
锦字香名,琴弦妙解。鬘花十二锵琼佩。风来应有凤笙和,月明定下蛾眉拜。
苍雪清阴,白云仙籁。玉台家法千春在。江南谁解唱流波,共君绮语消吟债。
译文 / 白话释义

美好的文辞带着芬芳的名声,如同琴弦弹奏出美妙的乐曲。女子们就像戴着美玉佩饰般美丽动人。清风拂来应该有凤笙与之相和,明月之下定有美人下拜祈祷。苍翠的树木有着清冷的树荫,白云间传来如同仙乐般的声响。徐氏家族的文学传统千年传承。江南有谁能够吟唱美妙的乐曲呢,和您一起用绮丽的言辞来偿还吟诗的宿债。

注释

指优美的文辞。典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗,以寄窦滔。;为梵语,意译为花环,这里用来形容女子的美丽。;美玉制成的佩饰,这里用来形容人的美好姿态。;笙形似凤,故称为凤笙,是一种乐器,这里营造美妙的音乐氛围。;这里指徐氏家族的文学传统如同《玉台新咏》所代表的文学传统般有价值,传承久远。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象组合。如‘锦字’‘琴弦’‘鬘花’‘凤笙’‘蛾眉’等,这些意象相互交织,构建出一种充满诗意和浪漫氛围的意境。通过对美好事物的罗列,如美妙的文字、动听的音乐、美丽的女子等,展现出一种华丽而雅致的美感。在情感表达上,词中既有对勘词图中所蕴含的高雅文化的赞美之情,也有对徐积馀家族文化传承的敬重。词的上阕以各种美好的意象营造出一种空灵、美妙的意境,下阕‘苍雪清阴,白云仙籁’进一步强化了这种空灵的意境,仿佛将人带入仙境一般。主题思想围绕着对勘词图以及相关人物家族文化的歌颂与敬仰,展现出对高雅文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。