踏莎行 戊子早春拜谒朱彝尊故居

现代 · 熊盛元 · 诗词

原文
小巷深深,斜阳冉冉,苔痕蚀尽兴衰感
一春幽梦有无中,古藤阴下词魂敛
阁袅茶烟,星垂露槛,歌尘酒渍凭谁验
重回首处已三生,佛桑花共人销黯
译文 / 白话释义

狭窄的小巷幽深绵长,夕阳缓缓西斜,青苔的痕迹已经侵蚀尽了世间的兴衰之感。整个春天的幽梦仿佛在若有若无之间,在古老藤萝的树荫下,词的灵魂收敛着。楼阁中缭绕着茶的烟雾,星星低垂在露湿的栏杆上,歌声和酒渍凭借谁来验证呢?再次回首的地方已经经历了三生三世,佛桑花和人一起黯然神伤。

注释

形容太阳缓慢降落的样子。;侵蚀干净,这里指青苔的痕迹将兴衰的痕迹侵蚀掉,体现出时间的久远和历史的沧桑。;幽深、隐约的梦,形容梦境模糊、不真切,表达了一种梦幻般的感觉。;收敛、聚集,这里指词魂在古藤阴下聚集,形象地表现出朱彝尊词的韵味在故居中依然存在。;缭绕、升腾,描绘出楼阁中茶烟缭绕的情景,增加了画面的动感和层次感。

赏析

文学手法方面,整首词运用了细腻的描写,如‘小巷深深,斜阳冉冉’,通过对小巷和斜阳的描绘,营造出一种静谧而带有沧桑感的氛围。情感表达上,作者通过‘苔痕蚀尽兴衰感’‘古藤阴下词魂敛’等词句,表达了对历史兴衰的感慨以及对朱彝尊词魂的敬重。意境营造上,‘小巷深深’展现出一种幽深、神秘的意境,‘斜阳冉冉’则增添了一丝落寞和感伤。主题思想上,主要是对朱彝尊故居的缅怀以及对历史文化的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。