踏莎行·绣云山房听刘河女子沈素贞弹词,偕悔堂弟作

清 · 张玉珍 · 诗词

原文
燕燕轻盈,莺莺娇软,歌喉一似抛珠串。无多绮语最撩人,昼长静听浑忘倦。
离合难凭,悲欢易变,古今只为情留恋。分明江上旧琵琶,青衫司马休轻见。
译文 / 白话释义

如同燕子般轻盈,像黄莺般娇柔婉转,那歌喉就好似抛掷的串串珍珠。没有多少华美的言辞却最是撩人心弦,白昼漫长,静静聆听全然忘记了疲倦。聚散难以把握,悲欢容易改变,从古至今人们都只为情而留恋不舍。分明就像是江上弹奏旧曲的琵琶女,可不要轻易看轻了那位泪湿青衫的江州司马。

注释

美妙的话语,这里指弹词女子的唱词。本词中的绮语虽然不多但很撩人。;指唐代诗人白居易,他曾任江州司马,作《琵琶行》,诗中有‘座中泣下谁最多?江州司马青衫湿’之句,此处借指多情之人。

赏析

在文学手法上,首句‘燕燕轻盈,莺莺娇软’运用了比喻的手法,将弹词女子的姿态与歌声比作燕子的轻盈和黄莺的娇软,生动形象地写出女子的灵动与歌声的美妙。‘歌喉一似抛珠串’则是用抛珠串来形容歌声的清脆连贯,从视觉角度描绘听觉感受,给人以强烈的艺术感染力。情感表达上,既有对弹词女子歌声的喜爱陶醉之情,从‘昼长静听浑忘倦’可看出沉浸其中的状态;又有对世间离合悲欢之情的感慨,‘离合难凭,悲欢易变’直接抒发了对人事无常的感叹。在意境营造上,通过对弹词女子歌声的描写,营造出一种轻柔、美妙又略带惆怅的氛围。主题思想上,一方面描绘出弹词艺术的魅力,另一方面借古事感叹世间情感的复杂与多变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。