踏莎行 雪中山茶

元 · 洪希文 · 诗词

原文
风掠寒条,雪封冻蕊
行人蚁冻荒崖里
千岩万壑白皑皑,孤红杰出真堪美
生类歼夷,芳心销歇
玄冥漏泄春生意
冲寒折得一枝来,徐熙画底应难比
译文 / 白话释义

寒风掠过寒冷的枝条,雪花封住了冰冻的花蕊。行人在荒崖中被冻得像蚂蚁一样。千山万壑一片白茫茫,那独自绽放的红色花朵真的很美丽。生物都被灭绝,美好的心意也消散了。玄冥(指冬天)泄露了春天的生机。冒着寒冷折下一枝回来,徐熙(五代南唐画家,擅长画花鸟)画中的也难以相比。

注释

形容寂静无声的样子,这里形容荒崖的寂静。;指冬天藏在土中不食不动的昆虫,这里泛指生物,强调环境的寒冷使生物都处于蛰伏状态。;古代传说中的神名,这里指代冬天,冬季万物凋零,仿佛被玄冥所掌控。;五代南唐画家,以画花鸟闻名,文中提及他是为了突出所折山茶的美丽,与画家笔下的花鸟相媲美,彰显其珍贵。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,以‘千岩万壑白皑皑’的寒冷孤寂与‘孤红杰出’的鲜明色彩形成强烈对比,突出了山茶的独特之美。情感表达上,通过描绘山茶在恶劣环境中独自绽放,表达了对山茶坚韧品质的赞美,同时也流露出对生命在困境中依然顽强的感慨。意境营造上,构建了一个寒冷、孤寂但又有一抹鲜艳色彩的画面,营造出一种独特的意境。主题思想方面,以山茶为载体,歌颂了生命的顽强和美好,即使在寒冬也能展现出独特的魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。