踏莎行·夜坐

清 · 张玉珍 · 诗词

原文
兰蒂香含,荷衣红褪。溪堂一雨炎敲尽。湿萤时堕两三星,寂寥最是黄昏近。
抛却冰纨,调将玉轸。天涯空有平安信。病馀情绪易伤秋,方花小簟眠难稳。
译文 / 白话释义

兰花的花蒂还含着香气,荷叶的红色已经褪去。一场雨把溪边堂舍的暑气全都消除。潮湿的萤火虫不时有两三颗落下,最是接近黄昏的时候充满寂寥。抛开白色的细绢,调试玉制的琴轸。远在天涯空有报平安的书信。病后的情绪容易感伤秋天,躺在方形的凉席上难以安稳入眠。

注释

兰花的花蒂。;荷叶。这里用荷衣指代荷叶,是一种形象的说法。;洁白的细绢。常用来形容精美之物,这里指纨扇,古人在夏天用纨扇,抛却冰纨表示天气转凉。;玉制的琴轸。琴轸是琴上调节弦的部件,调将玉轸表示调试琴,想要弹奏。;凉席。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。上阕通过描写兰花、荷花、雨、湿萤等景象,描绘出一幅雨后黄昏图,从兰蒂含香到荷衣红褪,体现出时光的流逝,而湿萤堕下、黄昏将近则更增添了寂静和落寞之感。写作手法上,运用了视觉描写,如‘兰蒂香含,荷衣红褪’,通过对兰花、荷花状态的刻画,给人以直观的画面感;还有细节描写,‘湿萤时堕两三星’,以湿萤这一细节,进一步烘托氛围。情感表达方面,词中蕴含着深深的孤寂、惆怅和病中的感伤。下阕‘抛却冰纨,调将玉轸’写出一种无聊的状态,‘天涯空有平安信’则表现出对远方之人的思念以及这种思念无法慰藉自己的失落,‘病馀情绪易伤秋,方花小簟眠难稳’点明病后的多愁善感,因秋景而引发的惆怅以及身体不适导致的难以入眠,将孤寂、落寞之情进一步深化。主题思想上,主要表达了词人在病中、黄昏时分的孤寂落寞之感,以及对远方之人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。