踏莎行·夜坐有感
明 · 沈谦 · 诗词
原文
对酒心慵,看花泪湿。多情自是天生得。灯来照出影儿单,夜深一任纱窗黑。
往事难留,重思无益。真心不为新欢惑。要人肠断有何难,雨中又是高楼笛。
译文 / 白话释义
对着酒杯心感倦怠,看着花朵泪水沾湿。多情的性情本就是天生的。灯光照出孤单的身影,深夜任由纱窗一片漆黑。过去的事情难以挽留,再次思考也没有益处。真心不会被新的欢乐所迷惑。要让人肝肠寸断又有什么困难呢,雨中又是那高楼上传来的笛声。
注释
困倦,疲倦。表示人在特定情境下精神不振,缺乏活力。;听任,任由。体现出一种无奈的态度,对环境的变化不加干涉。;迷惑,困惑。在这里指真心不会被新的欢乐所迷惑,坚守自己的情感。
赏析
此词从情感表达上看,细腻而深沉,通过对饮酒、看花等场景的描绘,抒发了内心的孤寂与无奈。在写作手法上,运用了对比,如‘对酒心慵’与‘看花泪湿’的对比,突出了情感的起伏。意境营造上,‘夜深一任纱窗黑’营造出一种孤寂、清冷的氛围,让人仿佛身临其境。从情感主题来看,主要表达了对往事的感慨和对真心的坚守,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。