踏莎行 逸梅翁女孙有慧绘梅竹小帧见贻

现代 · 许白凤 · 诗词

原文
老萼喷珠,翠篁戛玉
早春芳景图难足
剡笺百尺岁寒枝,那边应有松和菊
好就长题,多留余幅
只愁吟管谁能属
思量还倩竹孙儿,新篇笑向梅翁索
译文 / 白话释义

苍老的梅花萼片喷溅着水珠,翠绿的竹子发出像敲击玉石般的声音。早春时节那美好的景色,用图画难以完全展现。用一百尺长的剡溪纸来描绘寒冬的树枝,那旁边应该还有松树和菊花。最好能在上面题写长篇诗文,多留下一些空白。只是担心谁能续写这吟哦的篇章呢。思量着还是请竹孙儿来,新写的篇章笑着向梅翁索要。

注释

花萼,花的最外一轮叶状构造,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。;竹子,泛指竹子的统称。;剡溪所产的纸,古时文人常用以书写诗文,品质优良。;敲击玉石,形容竹子发出的清脆声音,如同玉石相击。;连续,继续,这里指续写吟管的篇章。

赏析

此词意境清幽,开篇用‘老萼喷珠,翠篁戛玉’描绘出梅花和竹子的生动形象,通过视觉和听觉的结合,营造出早春的清幽氛围。写作手法上,运用了对偶的修辞手法,‘老萼喷珠’与‘翠篁戛玉’相对,使词句工整且富有韵律感。情感表达上,既有对早春芳景的喜爱,又有对能与之相配的松菊的期待,以及对续写篇章的担忧,情感细腻而丰富。主题上,以梅竹为引,表达了对自然美景的赞美和对文化传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。