踏莎行·正月十二夜对月
清 · 张玉珍 · 诗词
原文
兰夜沉沉,灯期近了。纤云卷尽冰轮皎。横阶如水弄清寒,隔帘筛取疏阴到。
绮席歌残,离人思悄。林梅浮动幽香好。寂寥庭院许徘徊,一天吟绪和谁道。
译文 / 白话释义
正月十二的夜晚,天色昏沉,元宵灯节的日期快要到了。纤细的云朵散尽后,明月皎洁。月光如水洒在台阶上透着清寒,又隔着帘子筛下稀疏的光影。华丽的宴席上歌声已残,离别的人思绪悄然。树林中的梅花浮动着清幽的香气。在寂寥的庭院里允许我徘徊,一整天的诗兴和谁诉说呢。
注释
指农历七月初七夜,这里代指夜晚。;元宵灯节期间。;明月。;华丽的宴席。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽寂清冷的氛围。上阕描绘了正月十二夜的景色,通过'兰夜沉沉'写出夜晚的深沉宁静,'纤云卷尽冰轮皎'生动地勾勒出云散月出的画面,明月皎洁与沉沉的夜色相映衬,给人一种静谧之感。'横阶如水弄清寒,隔帘筛取疏阴到'运用比喻和拟人的手法,将月光比作水,'弄'字赋予清寒以动态,月光透过帘子如同筛下疏影,细腻地描绘出月光下庭院的景象。下阕在情感表达上从景转入情,'绮席歌残,离人思悄',在华丽的宴会过后,离人的愁思悄然泛起,形成鲜明的情感落差。'林梅浮动幽香好'以景衬情,梅花的幽香更烘托出离人的寂寥。'寂寥庭院许徘徊,一天吟绪和谁道'直抒胸臆,表现出离人在寂寥庭院中的孤独和无人倾诉诗兴的落寞。主题思想围绕着离人的孤独寂寞展开,借景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。