塔下小立候小儿辈

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
寝起乘风步屧迟,绿阴清昼独吟时
遥空极目青云表,干鹊声声为阿谁
译文 / 白话释义

起床后趁着风慢慢散步,脚步迟缓,在绿树成荫的白日里独自吟诗。向遥远的天空极目眺望青云之上,喜鹊声声是为了谁呢?我在塔下小站着等候晚辈们。

注释

行走,漫步。屧,木屐,这里指代脚步。;喜鹊。

赏析

从文学手法上看,首句‘寝起乘风步屧迟’通过描写人物的动作‘寝起’‘步屧’,且用‘迟’字,生动地展现出一种悠然的状态。‘绿阴清昼独吟时’描绘出一幅绿树成荫下白日独自吟诗的画面,渲染出清幽宁静的氛围。‘遥空极目青云表’通过描写眺望青云之上的动作,拓展了空间感。情感表达上,‘干鹊声声为阿谁’一句中透露出一种淡淡的孤寂之感,在独自吟诗、眺望天空时的疑问,也暗示着无人相伴的落寞。在意境营造方面,诗中绿树成荫、白日晴空等景象构建出一个清幽而略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在塔下等待晚辈时的闲适与孤寂展开,展现出诗人当时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。