特地新劝世
元 · 王哲 · 五言
原文
骋俏多能,身呈体段。把衣衫、频频脱换。穿茶枋,入酒店,总夸好汉。
蓦然遇天高,这精神早减了一半。奉劝风流,惺惺早断。
保元阳、休教紊乱。稍回头,开道眼,金莲长看。玉花放,异香来,吐光明,满宽炳焕。
译文 / 白话释义
展现出俊俏的模样和多种才能,身体呈现出各种体态。频繁地脱下换上衣衫。进入茶坊,走进酒店,总是自夸是好汉。突然遇到广阔的天空,这种精神早已减少了一半。诚恳地劝告那些风流的人,要早早地断绝这种行为。保养元气,不要让它紊乱。稍微回头,睁开道眼,长久地观看金莲。玉花绽放,异香传来,吐出光明,整个世界都明亮辉煌。
注释
展现出俊俏的样子,‘骋’有展现、施展之意,‘俏’指俊俏、美丽。;道家称男子的精气为元阳,这里指人体的元气,是生命的根本。;在古代文学中常被用来象征纯洁和美好,此处可能指代一种高尚的品质或精神境界。;像玉一样的花朵,常被用来形容美好的事物,在这里可能象征着美好的品德或精神的绽放。
赏析
从文学手法来看,此篇运用了生动的描写,如‘骋俏多能,身呈体段’‘把衣衫、频频脱换’等语句,将人物的行为和神态描绘得十分鲜活。情感表达上,通过劝告人们要断除风流行为,保养元气,体现出一种对人生的警醒和劝诫之情。意境营造上,从繁华的酒肆到广阔的天空,营造出一种从世俗到空灵的转变,让读者感受到不同的氛围。主题思想方面,主要强调了要保持内心的纯净和坚守正道,避免被世俗的浮华所迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。