滕王阁
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
杰阁峥嵘枕古城,公馀扶病一登临。
西山拄笏增诗兴,南浦飞帆动客心。
白鸟去边迎落日,青林断处认遥岑。
摩挲石刻空三叹,吏部文章绝古今。
译文 / 白话释义
雄伟的滕王阁高峻地靠着古城,公务之余带病登上此楼。西山就像笏板一样增添作诗的兴致,南浦上飞驶的帆船触动旅客的愁思。白色的鸟儿飞去的那边迎接着落日,在青林断开之处辨认远处的山峰。抚摸着石刻徒然地再三叹息,韩愈的文章超越古今。
注释
高峻的样子。zhēng róng;比喻在官而有闲情雅兴。zhǔ hù;南面的水边,后常用称送别之地。;远处陡峭的小山崖。cén;用手抚摸。mó suō;这里代指韩愈,韩愈曾任吏部侍郎。
赏析
在意境上,此诗描绘出滕王阁周围开阔又富有层次的景象。诗人登上滕王阁,看到西山、南浦、白鸟、落日、青林、遥岑等景色,有开阔辽远之感,营造出一种略带孤寂又不失壮阔的氛围。从写作手法来看,颔联‘西山拄笏增诗兴,南浦飞帆动客心’运用了借景抒情的手法,西山的景致增添诗兴,南浦的飞帆触动客心,一喜一忧,对比鲜明。颈联‘白鸟去边迎落日,青林断处认遥岑’,视觉描写细腻,白鸟、落日、青林、遥岑等意象组合,动静结合,展现出一幅生动的画面。在情感表达上,诗人扶病登临,看到眼前景色,既有对滕王阁景色的欣赏之情,又有作为‘客’的那种羁旅愁思,还有对韩愈文章的崇敬,情感丰富而复杂。主题思想围绕着滕王阁展开,既描述了滕王阁的景色,又借景表达自身的情感与对前人的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。