滕王阁
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
拨云倚棹度江津,戴笠登楼景倍新。
雨过西山人望越,风回南浦雁归秦。
背城画角孤烟晚,近水芦花隔岸春。
俯仰一回思帝子,碧霄无际浪无尘。
译文 / 白话释义
拨开云雾,划船渡过江边渡口,戴着斗笠登上滕王阁,景色格外清新。雨过之后,向西山望去仿佛能看到越地,南风回吹,大雁从南浦飞回秦地。背靠城池,傍晚画角声起,孤烟袅袅;靠近水边,隔岸的芦花显示出春天的气息。抬头低头之间,一回想起滕王这位帝子,只见碧空无际,江上浪涛不起灰尘。
注释
划船的一种工具,形状和桨类似,这里指代船。;指滕王李元婴,他是唐高祖李渊之子,这里以帝子尊称他。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称画角。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
赏析
这首诗在意境上,通过对滕王阁周围景色的描写,营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围。如‘碧霄无际浪无尘’描绘出天空的广袤无垠和江面的澄澈平静,展现出开阔之境;而‘背城画角孤烟晚’中的‘孤烟’和‘画角’又带来一种寂寥之感。写作手法上,诗人写景的视角多变,有远望西山、南浦的大视角,也有近看芦花的小视角,远近结合,使画面丰富。在情感表达方面,诗人在登楼观景的过程中,流露出对滕王阁昔日主人滕王的追思之情。诗中的景物描写为这种情感的抒发做了铺垫,先写眼前之景,最后思及帝子,情景交融。主题思想上,既有对滕王阁景色的描绘,也有对历史人物的缅怀,展现出滕王阁所承载的历史文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。