滕王阁
清 · 张晋 · 七言律诗
原文
帝子行游日几回,春风蛱蝶画图开。
一时高阁凌空起,万里长江动地来。
何必王郎工作赋,更无都督解怜才。
栋云帘雨空今古,一种消沉付劫灰。
译文 / 白话释义
滕王曾经每日游玩几次呢?春风拂过,蛱蝶飞舞,如一幅画图展开。滕王阁一时高高地凌空建起,仿若能感受到万里长江汹涌奔腾、撼动大地而来。哪里需要王郎专门作赋(来增其声名),更没有都督懂得怜爱贤才了。楼阁上的云彩、帘外的细雨空自历经古今,一种(繁华消散后的)消沉都付与了劫后的灰烬。
注释
蝴蝶的一类,翅有各种鲜艳的色斑。;此处指王勃,他曾作《滕王阁序》。;这里应是指当时在滕王阁宴会上的都督阎伯屿,他对王勃的才华表示赞赏,有怜才之举。;本指劫火的余灰,后多指战乱或大火后的残迹等,这里表示滕王阁历经岁月沧桑后的衰败。
赏析
从文学手法上看,首联‘帝子行游日几回,春风蛱蝶画图开’描绘出滕王阁往昔的热闹景象,通过想象滕王昔日的行游和眼前蛱蝶飞舞如同画图的景象,虚实结合。颔联‘一时高阁凌空起,万里长江动地来’,将滕王阁的高耸与长江的磅礴气势相结合,一静一动,对比强烈,且夸张地写出了长江奔腾而来的壮阔,从空间上进行阔大的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘何必王郎工作赋,更无都督解怜才’运用典故,借王勃作赋和都督怜才的典故,感慨如今已没有那样的赏才之人,情感上从对滕王阁景色的描写转为对人事变迁的喟叹。尾联‘栋云帘雨空今古,一种消沉付劫灰’中‘栋云帘雨’描绘出滕王阁的建筑特色,而‘空今古’‘付劫灰’则表达出繁华不再、一切皆空的深沉的历史沧桑感和悲观情绪,使主题思想上升到对历史兴衰、繁华易逝的感叹。整个诗篇将景色描写与历史典故、情感表达相融合,意境开阔又略带悲凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。