滕王阁

明 · 朱士赞 · 七言律诗

原文
洪都飞阁俯江开,画栋凌空逼上台。
当日登楼人已往,千秋寻胜客重来。
地邻彭泽风斯远,天入衡阳雁未回。
帝子飞仙何处去,浮云遥隔万山嵬。
译文 / 白话释义

滕王阁在洪州高高耸立,俯临着大江展开,华丽的栋梁仿佛凌越空中,直逼天上的亭台。往昔登楼的人已经消逝,千年之后探寻胜景的游客又重新到来。此地临近彭泽,风俗已然相去甚远,天空延伸到衡阳,大雁尚未飞回。滕王这位皇子如同飞仙般不知去向何处,只有浮云远远地隔着万千山峦。

注释

南昌的古称。;架空建筑的阁道,这里指滕王阁,形容滕王阁的高耸。;指天上的亭台,形容滕王阁之高仿佛接近天上的建筑。;指陶渊明曾任县令的彭泽县,这里用来指代一种地域文化或者风俗。;地名,衡阳有回雁峰,传说大雁南飞至此而回。;指滕王,滕王李元婴为唐高祖李渊之子。;形容山高大的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出滕王阁雄伟壮观的景象,如“洪都飞阁俯江开,画栋凌空逼上台”,写出滕王阁临江高耸、华美壮丽的气势,同时又在古今的对比中,营造出一种物是人非、时光悠远的意境。在写作手法上,首联运用了夸张的手法,‘俯江开’‘逼上台’将滕王阁的雄伟气势极力渲染。颔联则采用古今对比,往昔之人已去,今日之人重来,引发人们对时光流转的感慨。颈联通过‘地邻彭泽’‘天入衡阳’这样的空间描写,进一步拓展了诗的意境,使画面更加开阔。尾联以问句‘帝子飞仙何处去’结尾,给人留下无限的遐想。情感表达方面,既有对滕王阁壮观景色的惊叹,又有对古人已去的怅惘之情,还有对滕王踪迹难寻的好奇与感叹。主题思想围绕滕王阁展开,既有对滕王阁景色的描绘,又融入了历史与时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。