游海珠寺谒李忠简公祠
明 · 朱士赞 · 七言律诗
原文
玉曙词章绝学难,先生千古此登坛。
风裁何处霜同肃,权贵于今骨尚寒。
珠寺考钟鸣夜月,越江飞浪障东澜。
哲人遗像瞻依在,步武谁弹柱后冠。
译文 / 白话释义
玉制书简般精美的词章所代表的绝妙学问难以企及,先生千古流芳在此如同登坛讲学受尊崇。他那如风霜般严肃的品格哪里还有相同的呢,至今权贵们想到他都会觉得脊梁骨发冷。海珠寺敲钟的声音在夜月下鸣响,越江涌起的飞浪阻挡着东边的波澜。贤哲的遗像让人瞻仰依靠还在那里,步其后尘的人谁还能弹冠整饰呢。
注释
这里形容词章精美如同玉制的曙光般美好。;指人的风度、品格。;敲钟。考,敲击。;跟着前人的脚步走,比喻效法。;执法官所戴的帽子。这里代指秉持公正等品德。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将先生的‘绝学’与难以达到的高度对比,突出其才学的卓越。颔联‘风裁何处霜同肃,权贵于今骨尚寒’通过侧面描写,以权贵的反应来烘托先生刚正不阿的品格,从情感表达上,表达出对先生品格的敬仰。颈联描绘了珠寺夜月鸣钟、越江飞浪的景象,营造出一种静谧又壮阔的意境,以景衬情,使诗的情感更加深沉。主题思想上,诗人通过游览海珠寺谒祠,缅怀李忠简公,表达对他才学、品格的崇敬,同时也感叹后继者的缺失。整首诗虚实结合,既有对先生事迹品格的虚写,也有眼前景物的实写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。