滕王阁晚望
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
岧峣杰阁起城皋,尚想君王结构劳。
楚国山川推壮丽,唐人文赋擅风骚。
天开彭蠡连江阔,山向番禺入岭高。
万里登临一怀古,朔云秋兴正滔滔。
译文 / 白话释义
高耸的楼阁在城边拔地而起,依然能想象到君王建造时的辛劳。楚国的山川被推许为壮丽无比,唐朝的文人辞赋在文坛上独领风骚。天空开阔,彭蠡湖连接着大江显得格外宽广,山峦向着番禺方向延伸进入山岭显得格外高峻。在万里之外登临此阁,不禁怀古伤今,北方的秋云引发了无尽的秋思。
注释
形容山高而陡峻。这里指滕王阁高耸的样子。;高大的楼阁,文中指滕王阁。;城边的高地。;推崇、赞许。这里表示对楚国山川壮丽的高度评价。;独揽、占有。表示唐朝文人在辞赋方面独领风骚。;鄱阳湖的古称。;今广东广州。这里指滕王阁所在的南方地区。;北方的云。朔,北方。常用来指代北方的景物或情感。
赏析
文学手法方面,此诗运用了夸张的手法,如‘楚国山川推壮丽’,极力描绘楚国山川的壮美,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过怀古抒发了对历史的感慨和对现实的思考,既有对君王建造楼阁的感慨,也有对唐朝文人成就的赞叹,更有自己登高望远时的秋思。意境营造上,描绘了一幅辽阔壮丽的山水画卷,‘天开彭蠡连江阔,山向番禺入岭高’,展现出宏大的意境。主题思想上,以滕王阁为载体,表达了对历史文化的追思和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。