滕王阁五首和足两韵
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
早年瓢笠及登临,乱后栖迟遂至今。
怀古况逢新画栋,凭高因见旧苍岑。
歌钟几向人间换,词赋犹怜世外寻。
我亦卧游舒远瞩,长江孤照白云心。
译文 / 白话释义
早年就带着瓢笠(四处游历)来到滕王阁登临,战乱之后滞留此地一直到如今。感怀古迹更何况正逢滕王阁新的画栋,登高望远因而看到旧时的青山。歌钟(的盛景)在人间几经变换,词赋(的美妙)还是让人喜爱到尘世之外去探寻。我也以卧游(的方式)舒展远眺的目光,长江独自映照出我如白云般自在的心境。
注释
指行旅生涯,瓢是用来舀水的器具,笠是斗笠,二者是古时行路人常携带的物品。;滞留、漂泊的意思。;青山,岑本指小而高的山,苍表示山色。;古代的一种乐器,这里指代歌舞娱乐等繁华的景象。
赏析
从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,‘早年’与‘乱后’,‘瓢笠及登临’与‘栖迟遂至今’形成鲜明对比,展现出诗人不同的生活状态,写出了世事的变迁。颔联中‘新画栋’与‘旧苍岑’又是一对新与旧的对照,新的建筑与古老的青山,蕴含着历史的沧桑感。颈联则从听觉与文学的角度出发,‘歌钟几向人间换’写出了世事更迭中歌钟乐舞等繁华景象的变换,‘词赋犹怜世外寻’体现出对滕王阁词赋文化传承的欣慰,一虚一实,虚实结合。在情感表达方面,整首诗既有对战乱后个人漂泊的感慨,又有对滕王阁历经岁月依然留存的欣慰,还有一种超脱尘世的悠然之情。在意境营造上,通过描写滕王阁的画栋、苍岑、长江、白云等景象,构建出一种既富有历史底蕴又带有空灵悠远的意境。主题思想围绕着滕王阁展开,包含了对个人身世的感怀、对历史变迁的思考以及对精神超脱的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。