滕王阁五首和足两韵

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
高楼雄镇坐春风,胜国洪图今古同。
戎马喜随歌舞散,文章愁逐玉鸾空。
江鱼云雁浮沉外,南贡西山日夜中。
俯仰共知游览意,临秋应信蓼花红。
译文 / 白话释义

高楼雄伟地坐落于春风之中,兴盛朝代的宏大版图古今相同。战争欣喜地随着歌舞升平而消散,文章忧愁地随着玉鸾(车铃,此处代指华美的事物)消失而化为虚空。江中的鱼和云中的雁在天地间浮沉,南方进贡的道路和西山在日夜交替中存在。抬头低头之间都知道游览的意趣,临近秋天应该相信蓼花会变红。

注释

雄伟的重镇,这里指滕王阁所处之地气势雄伟。;被灭亡的国家,这里可理解为过去兴盛的朝代。;玉制的车铃,常用来指代华美的车子或事物。;南方进贡的道路或者进贡之事,暗示此地的重要性以及与外界的联系。;一种草本植物,多生长在水边,秋季开花,这里用来点明时节,同时也为画面增添一抹色彩。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘高楼雄镇’直接描绘滕王阁的雄伟壮观,‘坐春风’则给这一雄伟之景增添了几分灵动与生机,‘今古同’运用对比,将古今联系起来,使时空感得到延伸。颔联‘戎马’与‘歌舞’,‘文章’与‘玉鸾’形成鲜明的对照,以‘喜’对‘愁’,更深刻地表达出世事的变迁与无常。这种对比手法的运用,使得情感表达更加深沉。在意境营造方面,诗中既有滕王阁的雄伟高楼这一实在的景象,又有江鱼、云雁、南贡之路、西山等元素,构建出一幅开阔而又富有历史感的画面。情感上,既有对滕王阁历经岁月依然矗立的感慨,又有对历史兴衰、人事无常的忧愁。主题思想围绕滕王阁展开,表达了对滕王阁所见证的历史变迁的思考以及对时光流逝、世事无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。