滕王阁五首和足两韵

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
东南平望控通津,豪贵才华异代人。
楼阁只今全盛气,江山终古有馀春。
闲云自是当虚槛,极浦何辞长白苹。
莫向登临重怀抱,杖头无地觅风尘。
译文 / 白话释义

向东南平望过去滕王阁控制着四通八达的渡口,这里曾经的豪贵与才华横溢之人已属于不同的时代。楼阁到如今仍然充满盛大的气象,江山从古至今有着无尽的春色。悠闲的云朵自然地飘在凌空的栏杆前,遥远的水滨也不拒绝生长白色的苹草。不要在登临的时候又心怀感慨,想要浪迹天涯却找不到合适的地方。

注释

四通八达的渡口。津,渡口,常用于古文中,如‘风烟望五津’。;盛大的气象、气势。这里形容滕王阁的壮观。;凌空的栏杆。槛,栏杆,如‘直栏横槛’。;遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;一种水生植物。苹草在古诗文中常被用来营造一种清幽的意境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写滕王阁的地理位置以及点明此地曾经的豪贵与才士,采用今昔对比的手法,引发读者对往昔的遐想。颔联中‘只今’和‘终古’的对仗,将滕王阁如今的盛气与江山千古的春色相对比,既写出楼阁的壮观,又体现出江山的永恒。颈联以‘闲云’和‘极浦’为意象,运用拟人手法,‘当虚槛’‘长白苹’描绘出一幅宁静而悠远的画面,营造出一种空灵的意境。情感表达上,诗人在登临滕王阁时,既有对往昔的追思,又透露出一种面对永恒江山和短暂人事的感慨。主题思想上,表现出对历史变迁、人事代谢的思考以及对自然永恒的敬畏。在诗的尾联,‘莫向’一词传达出诗人想要从这种复杂的情绪中挣脱出来的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。