滕王阁五首和足两韵
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
高怀年少独登楼,纵是无家亦乍愁。
四望云山忘作客,一闻鸿雁暗惊秋。
芦花宿月沉沙渚,羌笛因风满鹭洲。
天地自来虚橐籥,不堪人事日悠悠。
译文 / 白话释义
年少之人怀着高远的情怀独自登上滕王阁,纵然是无家可归之人也忽然生出愁绪。四面眺望云山而忘记自己是客居他乡之人,一听到大雁的鸣叫暗自惊叹秋天已至。芦花上宿着月光,月影沉落在沙渚之上,羌笛之声随风飘满了鹭洲。天地从来就像风箱一样虚空(喻世事变幻无常),实在难以承受人事日渐悠长无尽。
注释
忽然生出愁绪。‘乍’有忽然、突然之意。;沙洲,水中小块陆地。;有鹭鸟栖息的洲渚。;古代鼓风吹火用的器具,这里比喻天地虚空、变幻无常。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联中‘高怀年少独登楼’点明人物与事件,‘纵是无家亦乍愁’直接抒情,一个‘乍愁’写出愁绪的突然来袭。颔联和颈联则侧重写景,颔联‘四望云山忘作客,一闻鸿雁暗惊秋’,前句写望云山的悠然忘己,后句写闻雁声惊觉秋至,一动一静,一悠然一警醒,对比之中见情韵;颈联‘芦花宿月沉沙渚,羌笛因风满鹭洲’描绘出一幅凄清的秋夜之景,芦花、宿月、沙渚、羌笛、风、鹭洲等意象组合,营造出一种孤寂、清冷的氛围,且视觉与听觉相结合。尾联‘天地自来虚橐籥,不堪人事日悠悠’由景入情,将天地比作虚的风箱,暗示世事无常,表达对人事悠长无尽的无奈之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、忧愁的情绪,既有少年登楼的思乡之愁,也有对人事变幻、时光悠长的感慨。在意境营造上,通过对滕王阁周围景色的描写,如云山、鸿雁、芦花、羌笛等,构建出一个清冷、孤寂且带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人登楼时的愁绪以及对人事与天地的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。