滕王阁宴集括阁序送张宪长小圃年丈北转

明 · 霍与瑕 · 七言

原文
绣闼雕甍几度秋,江湖襟带自悠悠
逢迎千里仙人馆,宾主一樽帝子洲
声断衡阳惊雁阵,响穷彭蠡唱渔舟
骖????上路扶摇接,捧袂今辰且共游
万里晨昏奉百龄,迷津舸舰亦趋庭
淇园绿竹今青笋,邺水朱华旧紫荆
临别赠言惭短引,遥吟逸兴盻长亭
襜帷暂驻龙光射,日下长安驰彩星
译文 / 白话释义

华丽的楼阁经历了多少个春秋,江水与湖泊如襟带般自在悠长。在这千里迎逢的仙人之馆,宾主在滕王阁上举杯共饮。声音到衡阳断绝惊起雁阵,在彭蠡湖响彻伴着渔舟歌唱。车马踏上征途如扶摇直上,今日手拉手一起游玩。万里路程早晚侍奉双亲,在渡口众多船舰中也奔赴官署。淇园的绿竹如今已长成青笋,邺水的荷花过去盛开如同紫荆。临分别时赠言惭愧于这篇短序,远望长亭吟诗作赋兴致高远。车驾暂时停驻光芒闪耀,向着长安如流星般飞驰而去。

注释

装饰华丽的门。闼,门。;雕饰华美的屋脊。甍,屋脊。;驾车时位于两边的马。;车上的帷幕,代指车马。;迷失的渡口,这里可理解为众多的渡口。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔。诗中描绘了滕王阁的华丽与历经的岁月,像‘绣闼雕甍几度秋’直接写出滕王阁的精美与沧桑感,构建出一种历史与现实交织的意境。从写作手法来看,多处用典。如‘逢迎千里仙人馆,宾主一樽帝子洲’,‘仙人馆’‘帝子洲’都暗指滕王阁相关典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对滕王阁盛景的赞美之情,也有送别友人时的复杂情感,既有离别的感伤,如‘临别赠言惭短引’,又有对友人前程的美好祝愿,‘日下长安驰彩星’。主题思想围绕滕王阁宴集与送别友人展开,将滕王阁的景致描写、历史文化内涵与送别之情相融合,在对滕王阁的描写中穿插着送别时的各种思绪与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。