藤作其二
明 · 王佐 · 七言
原文
后至先皇弘治初,大禁贡献民熙和。
振儋金香罢唐例,南宁银姜无宋科。
民赖优游三十载,肇此厉阶谁复再。
公贿私贡恐已迟,谁体圣心存海外。
妻号儿哭无朝夕,催奴那知更下石。
谁能临武叫天阍,守有徐方留郡迹。
译文 / 白话释义
追溯到先皇弘治初年的时候,大力禁止进献贡品,百姓安乐和谐。停止了儋州的金香(进贡),不再遵循唐代的旧例,南宁的银姜也不再有宋代那样的赋税种类。百姓依赖(这种宽松政策)悠闲自在地过了三十年,(如今)开启这祸端(指重新征贡)之后谁能让它不再发生呢?公开的贿赂与私下的进贡恐怕已经太晚了,谁能体会圣上对海外百姓的关怀呢?妻子哭喊儿女啼哭没有停歇的时候,催逼百姓的人哪知道是在落井下石。谁能到朝廷去叩击天门(诉说冤屈)呢?只有像古时徐方(徐偃王)那样贤良的郡守才会留下好的政绩啊。
注释
振,整治、整顿;儋,儋州,地名。这里指对儋州进贡之事的管理。;祸端,祸患的来由。出自《诗经·大雅·桑柔》‘谁生厉阶,至今为梗。’;公开的贿赂行为,这里指通过不正当手段进行进贡等事务。;天帝的守门人,也指天宫之门,常用来指代朝廷。;这里指像徐偃王一样的贤良之人,徐偃王为西周时徐国国君,以仁义治国。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如前四句描绘弘治初年的情况,百姓熙和,没有沉重的进贡赋税负担,与后面重新开启征贡导致百姓妻号儿哭的惨状形成鲜明对比,突出了政策变化对百姓生活产生的巨大影响。在情感表达方面,诗中充满了对百姓的深切同情,从‘妻号儿哭无朝夕’能深刻感受到百姓遭受苦难的悲惨状况。在意境营造上,通过描写百姓生活的场景,构建出一种哀怨、悲苦的意境。主题思想上,此诗反映了当时的社会政治状况,批判了重新征贡这种损害百姓利益的行为,同时也表达了对能体察百姓疾苦的贤良官员的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。