藤作其二

明 · 王佐 · 七言

原文
君不见女苦吉贝男苦䔲,停车榜免崔相公。前朝旧事数百载,至今青史扬清风。
福星监司贤太守,民殃至是公知否。
译文 / 白话释义

您难道没看到女子在为吉贝(棉花)操劳,男子在为䔲(一种作物或东西,具体不详,需根据更多背景判断)而辛苦吗?停车张榜免除崔相公(可能指崔姓官员)的职位。以前朝代的旧事已经过去了数百年,到现在在青史上还传扬着清正的风气。福星般的监司(监察之官)和贤能的太守啊,民众遭受灾殃到了这种地步您知道吗?

注释

指棉花。古时多称棉花为吉贝,是一种重要的农作物,其果实内的棉纤维可用于纺织等。;此处应是一种作物或者指代某种东西,但仅根据此诗难以确切判断其具体所指内容。;张贴告示予以罢免。榜,古时张贴的文告;免,免除官职等。;有监察州县之权的地方长官简称。在宋代为转运使司、提点刑狱司、提举常平司等,其职责包括监察地方官员等事务。;原为战国时代郡守的尊称,汉景帝时更名为太守,为一郡的最高行政长官。在诗中代指地方官员。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙其事的手法,开篇通过‘君不见’这种呼告式的语句引出下层民众为劳作所苦的景象,简单直接地描绘了当时百姓的生活状态。在情感表达上,既有对百姓辛苦劳作的同情,又有对前朝清正风气的一种追念,同时对‘福星监司贤太守’提出民众是否受灾殃的质问,表达出对官吏是否尽职的质疑和不满情绪。在意境营造上,前两句描绘的是百姓劳作的辛苦画面,后几句通过古今对比,营造出一种略带讽刺和感慨的意境。主题思想上主要围绕着百姓的生活状况与官吏的职责展开,通过对古今不同方面的描写来反映社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。