题爱月夜眠迟

明 · 区元晋 · 五言绝句

原文
未忍罗带解,蟾光满绣扉。
情深听玉笛,声隔粉墙儿。
译文 / 白话释义

不忍心解开罗带就寝,月光满照在绣花的门扉之上。一往情深地聆听着玉笛之声,笛声隔着那白色的围墙传来。

注释

月光。古代神话传说月中有蟾蜍,故以‘蟾’为月的代称。;绣花的门。扉,门。;涂刷成白色的墙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又略带惆怅的氛围。月光洒在绣扉之上,这一画面富有诗意,将环境描绘得宁静而美好,体现出一种幽美的意境。 从写作手法来看,前两句通过描写人物的行为‘未忍罗带解’和环境‘蟾光满绣扉’,以人物的细微动作和月光下的景象相结合,细腻地勾勒出一种欲睡还休的状态。后两句则运用了以声衬静的手法,‘情深听玉笛’写出主人公专注于笛声,而‘声隔粉墙儿’不仅点明了声音的来源,更增添了一种距离感和朦胧感,仿佛那笛声也带着一种幽远的情思。 在情感表达上,‘情深’二字直接点明了情感的深度,整体表达出一种深沉、细腻且略带哀怨的情感。主人公可能是因为思念某人或者心中有所感怀,在这月夜之下难以入眠,沉浸在那隔着粉墙传来的笛声之中。主题思想上,通过月夜难眠和听笛的情节,传达出一种对某人或某事的眷恋与深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。