题艾子才括苍吏隐卷
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
我游群玉洞,君寓括苍山
出处虽殊调,心神本共闲
煮蒲居石室,收印入松关
岂被浮名缚,悠然天地间
译文 / 白话释义
我游玩于群玉洞,你居住在括苍山。出仕与隐居虽然格调不同,但心境原本都是一样闲适。在石室中煮蒲草为食,收起官印进入松间关隘(隐居)。怎么会被虚名所束缚,悠然自在地活在天地之间。
注释
山名,在浙江东南部。;不同的格调、意趣。;煮蒲草,是一种清苦的饮食方式,常与隐士生活相联系。;以松为关,指隐居之地。;虚名,与实际利益无关的名声。
赏析
这首诗意境清幽闲适,描绘出一种超脱尘世的隐逸之态。从写作手法上看,首联通过‘我游’和‘君寓’的对比,点明双方不同的所在之处,为下文的议论抒情做铺垫。颔联‘出处虽殊调,心神本共闲’直接议论,指出出仕与隐居虽外在形式不同,但闲逸的心境是相同的,富有哲理。颈联‘煮蒲居石室,收印入松关’是对隐居生活的具体描写,‘煮蒲’这一细节描写生动地展现了隐士生活的清苦与质朴,‘收印入松关’则暗示友人从官场回归自然,增强了画面感。尾联‘岂被浮名缚,悠然天地间’直抒胸臆,表达了对不为浮名所累、自在生活的向往与赞美之情,点明主题。整首诗情感表达自然流畅,从对友人的描述,到阐述哲理,再到对隐逸生活的向往之情的抒发,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。