天宝宫词八首 其四
明 · 朱纯 · 七言绝句
原文
长安回首战尘中,罗绮繁华一夕空
惟有温泉旧时月,远随车驾到扶风
译文 / 白话释义
回首望向长安,只见其已在战火烟尘之中,往日的繁华盛景一下子就化为乌有。只有那温泉上空曾经的月亮,远远地跟随着皇帝的车驾来到扶风。
注释
多借指丝绸衣裳,这里指代繁华的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘长安回首战尘中’,采用了白描手法,简单勾勒出长安陷入战火的景象,画面感极强。‘罗绮繁华一夕空’则是运用对比,将曾经的罗绮满目的繁华与如今的一夕成空相对比,深刻地反映出战争的残酷性以及世事的无常。在情感表达方面,此诗流露出对往昔繁华不再的惋惜之情,如‘一夕空’就强烈地传达出这种情感。在意境营造上,通过‘战尘’‘一夕空’营造出一种荒凉、衰败的意境,让读者能深切感受到时代的沧桑巨变。主题思想上,诗人以天宝年间的历史变故为背景,揭示了战争对繁华盛世的毁灭性打击,有借古讽今之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。