天宝宫词八首 其一
明 · 朱纯 · 七言绝句
原文
共听蟾宫第一歌,宴酣其奈月明何
禁门深锁无人入,却许衔花野鹿过
译文 / 白话释义
一起聆听来自月宫(指代宫廷乐曲)的第一首歌,宴会正酣,可那明月又能如何(意谓在欢宴时无暇顾及明月)。宫禁的大门深锁着没有人能够进入,却允许口衔花朵的野鹿经过。
注释
月宫,古代传说月中有蟾蜍,故称。常被用来指代宫廷中演奏的美妙乐曲如同来自月宫般美妙。;宫门,因宫禁森严而得名,这里指宫廷的大门。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将宫廷内的欢歌宴饮与紧闭无人的禁门形成鲜明对比,一边是热闹的宴会场景,一边是紧闭冷寂的宫门,一闹一静,形成强烈的反差。同时,‘衔花野鹿过’这个意象很独特,以野鹿能自由经过深锁的禁门,暗示宫廷管理的松弛或者是一种对宫廷现状的一种微妙的讽刺。在情感表达上,诗人似乎对宫廷的这种看似矛盾的现象带有一种嘲讽的情绪,宴乐的人们沉醉在自己的世界里,而宫禁森严却有野鹿穿梭,这种不协调传达出一种荒诞感。在意境营造上,通过描写宴饮、明月、深锁的禁门和衔花野鹿,营造出一种表面繁华热闹实则空疏荒诞的意境。主题思想方面,可能是诗人对天宝年间宫廷生活某种乱象的揭露与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。