天宝宫词十二首寓感
元 · 顾瑛 · 七言律诗
原文
五色卿云护帝城,春风无处不关情。
小花静院偷吹笛,淡月闲房背合筝。
凤爪擘柑封钿合,龙头泻酒下瑶罂。
后宫学做金钱会,香水兰盆浴化生。
译文 / 白话释义
五彩的卿云环绕着帝都,春风吹到的地方没有一处不蕴含着情感。在幽静的小院里偷偷吹着笛子,在淡淡的月光下在闲房中背着弹奏筝。用凤爪剥开橘子封入钿盒,从龙头倾泻美酒倒入瑶罂。后宫学着举行金钱会,在香水兰盆中洗浴化生。
注释
祥瑞之云,古时认为卿云出现是吉祥的征兆。;用金翠珠宝镶嵌的盒子,常用于盛装珍贵物品。;美玉制成的酒器,形容酒器的精美。;佛教语,谓变化而生,此处可能指一种特殊的洗浴仪式或物品。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘小花静院偷吹笛,淡月闲房背合筝’,通过‘静院’‘淡月’等营造出清幽的意境,‘偷吹笛’‘背合筝’则细腻地刻画了人物的动作和心境,展现出一种闲适而略带隐秘的氛围。情感表达上,字里行间流露出对宫廷生活的细腻感受,既有对美好景色的描绘,如‘五色卿云护帝城’,也有对宫廷中一些日常琐事的描写,如后宫的各种活动,体现出一种复杂的情感。意境营造上,以‘五色卿云’营造出宏大而神秘的氛围,‘小花静院’等则营造出清幽、宁静的小环境,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,可能是通过对宫廷生活的细致描绘,反映出宫廷的繁华与复杂,以及其中人物的生活状态和情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。