天宝宫词四首

明 · 石珝 · 七言绝句

原文
勤政楼前斗两朋,宁王新乐最堪听。
太真偏赏《凉州曲》,自奉黄金出内屏。
译文 / 白话释义

勤政楼前两队相斗(进行表演竞赛),宁王新创作的乐曲最为好听。杨贵妃偏偏欣赏《凉州曲》,自己拿出黄金从内室出来(赏赐演奏者)。

注释

两队相斗,这里可能是指表演竞赛之类的活动。朋,队、群的意思。;可以,能够。在这里表示宁王的新乐很值得听。;杨贵妃的道号。这里代指杨贵妃。;:曲名,为唐代的一种乐曲。;内室的屏风,这里指代内室。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,简洁地勾勒出宫廷中的一个场景,没有过多的修饰却生动地呈现出当时的宫廷娱乐活动。在情感表达方面,诗中似乎有一种淡淡的讥讽之意。通过描述太真(杨贵妃)自奉黄金赏曲的行为,暗示出宫廷生活的奢华与挥霍。在意境营造上,勤政楼、宁王、太真等元素构建出一个宫廷娱乐的场景,给人一种繁华又略带靡费的感觉。主题思想围绕着宫廷生活中的音乐赏玩以及背后所体现出的宫廷的奢华风气展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。