题庵壁二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
竹间仅有屋三楹,虽号吾庐实客亭。
已断雨声重点滴,欲残灯影更晶荧。
酒惟排闷难中圣,茶却名家可作经。
头眩减来还病蹇,何时彻底得康宁。
译文 / 白话释义
竹林之间仅有三间屋子,虽然称作我的房屋,实际上就像旅途中的客亭。已经停止的雨声又重新开始点滴落下,将要熄灭的灯影却更加晶莹闪烁。酒只能用来排解烦闷,却难以达到中圣(醉酒)的境界,茶却能成为名家口中可写进茶经(像陆羽《茶经》那样)的饮品。头晕减轻之后身体还是行动不便,什么时候才能彻底获得健康安宁呢。
注释
房屋一间为一楹,这里指房屋的数量。[yíng];明亮闪光的样子。[jīng yíng];古时嗜酒的人把清酒叫做圣人,浊酒叫做贤人。中圣即喝醉了酒。[zhòng shèng];蹇,跛足,这里指行动不便。病蹇即身体有病而行动不便。[bìng jiǎn]
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,将‘吾庐’与‘客亭’对比,点明自己的屋子虽名为家,却如同客居之所,表达出一种漂泊无依之感。颔联视听结合,描写雨重新点滴、灯影更加晶荧的景象,以景衬情,衬托出诗人内心的孤寂和不安。颈联通过‘酒惟排闷’和‘茶却名家’的对比,写出酒与茶在诗人生活中的不同作用,从侧面反映出诗人的生活状态和内心的愁闷。情感表达上,整首诗充满了诗人对自身境遇的无奈、身体不适的忧愁以及对健康安宁生活的渴望。在意境营造方面,诗中描绘的竹间小屋、雨点滴落、灯影晶荧等景象,营造出一种清冷、孤寂、黯淡的氛围。主题思想上,反映了诗人生活的不如意和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。