题庵壁二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
侠气当年盖五陵,今成粥饭在家僧。
身存但倚贫非病,齿落方惭豁可憎。
踏月闲穿双草????,听琴横按一枯藤。
年来万事都经遍,强笑看人独未曾。
译文 / 白话释义
当年的侠义之气盖过五陵年少,如今却像在家吃粥饭的僧人。身体健在只是依靠贫困而非疾病,牙齿掉落才惭愧豁口难看。在月光下悠闲地穿着一双草鞋漫步,横拿着一根枯藤听琴。一年来万事都已经历过,只是强颜欢笑看别人还未曾有过。
注释
五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝时,五陵地区多为豪侠少年聚居之处,这里代指年少侠义、意气风发的群体。;稀粥和米饭,这里形容生活平淡无奇。;juē,草鞋。;勉强做出笑容。;zēng,厌恶、嫌恶。
赏析
这首诗首联通过今昔对比,往昔有盖过五陵少年的侠气,如今却似蛰居家中的僧人,鲜明地写出了诗人前后状态的巨大变化。颔联中‘身存但倚贫非病’表现出一种对贫困的无奈调侃,‘齿落方惭豁可憎’则以自身衰老的细节描写,流露出对衰老的感慨。颈联‘踏月闲穿双草屩,听琴横按一枯藤’描绘出一种闲适的生活场景,‘踏月’‘听琴’营造出一种清幽、闲适的意境,诗人以草屩、枯藤这些简单朴素的事物入诗,更显生活的平淡质朴。尾联‘年来万事都经遍,强笑看人独未曾’则总结全诗,在历经万事之后,独独不曾学会强颜欢笑去看别人,表达出诗人内心深处的一种倔强与对世事的沧桑之感,全诗在淡淡的叙事和描写中,将个人的经历、心境的变化以及对生活的态度展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。