天城贵家妓
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
龙山晴雪凤楼霞,烟水初消见万家。
宝枕垂云选春梦,隔帘微雨湿梨花。
译文 / 白话释义
龙山在晴日里好似覆盖着白雪,凤楼在霞光的映照下格外美丽,烟雾水汽刚刚消散,万千人家尽收眼底。佳人在垂着如云般帷帐的宝枕上选择着春梦,隔着帘子,微微细雨打湿了梨花。
注释
古代以歌舞为业的女子。;山名,具体的龙山可能因地域有所不同,这里主要是作为一种景观描写。;这里指晴日下白色的山景像雪一样,并非真的雪。;指女子居住的楼阁,也可象征富贵华丽的楼阁。;精美的枕头。;这里形容帷帐下垂如云朵般,垂,chuí。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘龙山晴雪’对‘烟水初消’,‘凤楼霞’对‘见万家’,工整而富有节奏感。在意境营造方面,前两句描绘出一幅开阔而又美妙的画面,晴日下的龙山、霞光中的凤楼、烟水初散后的万家,给人一种宏大而又明丽的感觉。而后两句则转入一种细腻而又略带朦胧的意境,‘宝枕垂云’勾勒出一种富贵而又慵懒的氛围,‘选春梦’则带有一种虚幻的美感,‘隔帘微雨湿梨花’以景语作结,用微雨打湿梨花的景象烘托出一种静谧、凄美且略带惆怅的氛围。在情感表达上,前两句是一种对眼前美好景致的欣赏与赞叹,后两句则可能蕴含着女子的情思与愁绪,也许是对美好事物的期待或者对时光流逝的感叹。主题思想上,通过描绘不同的景致和女子的状态,展现出一种复杂的情感与对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。