天池旁有道士庙,余为题曰灵山寺。住寺中三日,作书甚多

清 · 于右任 · 七言绝句

原文
雨过高峰雾忽开,月明照影一徘徊
醉余挥洒天山上,似向瑶池洗砚来
译文 / 白话释义

大雨过后,高峰上的雾气忽然散开,明月映照下自己的身影独自徘徊。喝醉酒后在天山尽情挥洒笔墨,就好像是朝着瑶池洗砚台而来。

注释

挥毫洒墨,形容写字或作画时任意运笔,不受拘束。;高山湖泊名,多为自然景观,往往景色优美。;神话传说中昆仑山上的池名,西王母所居,常被用来形容仙境般的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨过高峰雾忽开’描绘出一幅雨后山间雾气消散的动态画面,一个‘忽’字生动地表现出雾气消散的突然性,给人以惊喜之感。第二句‘月明照影一徘徊’营造出一种静谧的氛围,明月、人影,通过这种简洁的意象组合勾勒出孤独的意境,‘一徘徊’又增添了些许惆怅。从情感表达上,诗人通过描述自己在天池旁道士庙中的生活,表现出一种闲适又略带孤寂的情绪。他在天山醉后挥洒笔墨,既有对眼前美景的沉醉,也流露出一种远离尘世的洒脱。在意境营造方面,诗中把天山、瑶池等具有神秘色彩的地方融入其中,构建出一种空灵、清幽且带有神话色彩的意境。主题思想上,诗人通过在灵山寺的这一经历,表达了对自然美景的欣赏以及在这种环境下内心的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。