原文

尝读枕中记，华山閟中吴。

神泉发其颠，青壁缭其隅。

春风四山来，群绿互纷扶。

羽觞曲折行，浮花与之俱。

采珠搴薜荔，洗玉弄芙蕖。

聱叟颇好名，石洼作鱼湖。

鸿乙志草堂，挑烟遂成图。

而此涤烦矶，阅世如摴蒲。

发兴云林子，盥手与我摹。

居然缩地法，挈入壶公壶。

译文 / 白话释义

曾经读过《枕中记》，华山隐藏在关中吴地。神奇的泉水从山顶涌出，青色的石壁环绕着角落。春风从四面的山上吹来，各种绿色相互交错扶持。羽觞沿着曲折的路径而行，漂浮的花朵与之一起。采摘珍珠采摘薜荔，洗涤美玉玩弄芙蕖。聱叟很喜欢名声，在石洼处建造了鱼湖。鸿雁在草堂上留下印记，挑起烟雾于是形成了图画。而这洗涤烦恼的矶石，经历世事如同赌博。激发兴致的是云林子，洗手后与我一起临摹。竟然有缩地的法术，把它带入壶公的壶中。

注释

隐藏，遮蔽。如‘华山閟中吴’，描绘华山隐藏在关中吴地的景象。；形容言辞不顺耳，怪僻。‘聱叟颇好名’中，可能指这位聱叟有独特的性格和行为，喜欢追求名声。；古代的一种赌博游戏。‘阅世如摴蒲’意为经历世事如同赌博，形象地写出了矶石见证世事变迁的感觉。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘神泉发其颠，青壁缭其隅’描绘出华山天池的神奇景象，‘采珠搴薜荔，洗玉弄芙蕖’等语句则通过细腻的描写展现出自然的美好，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出对自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静、美好的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达对自然之美的赞美以及对超脱世俗生活的追求。

主题与意象

写景抒情自然超脱宁静

天池石壁为铁雅赋