天池寺忆雪屋韶上人

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
惠诗传驿旧,立雪想师遥。
一别此山去,清风不可招。
经窗云半掩,石塔水偏朝。
托迹今三宿,伊谁共寂寥。
译文 / 白话释义

过去通过驿站传来您美妙的诗作,(如今)遥想当年慧可立雪求师的情景,觉得您离我好遥远。自从离开这座山之后,那清朗的风也无法招引来您。您诵经的窗户被云雾半掩着,石塔偏向有水的一方。我如今在此地暂时停留三宿,又有谁与我一同忍受寂寥呢。

注释

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,也指驿站所备的马。;指恭敬地向老师求教。源于禅宗二祖慧可断臂求法的典故。;招手,这里引申为招来、引来。;指僧人诵读经书的窗户。;寄身,暂居。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘立雪’的典故增添了诗歌的文化底蕴,也表达出对雪屋韶上人的敬重与思念之情。颔联‘清风不可招’采用了比拟的手法,将清风当作可招之人,生动地写出了与上人分别后,难以再与之相见的无奈之感。颈联通过描写‘经窗云半掩,石塔水偏朝’的画面,营造出一种静谧、清幽的意境,展现出天池寺环境的清幽以及上人修行之处的超凡脱俗。在情感表达方面,整首诗表达了对雪屋韶上人的怀念、敬重,同时也流露出自己身处此地的寂寥之感。主题思想围绕着对雪屋韶上人的思念与自身的孤寂展开,在对往昔的回忆与眼前景物的描绘中,深刻地传达出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。