天鹅曲
元 · 袁桷 · 七言
原文
天鹅颈瘦身重肥,夜宿官荡群成围。芦根啑啑水蒲滑,翅足蹩曳难轻飞。
参差旋地数百尺,宛转培风借双翮。翻身入云高帖天,下陋蓬蒿去无迹。
五坊手擎海东青,侧眼光透瑶台层。解绦脱帽穷碧落,以掌疾掴东西倾。
离披交旋百寻衮,苍鹰助击随势远。初如风轮舞长竿,末若银毬下平坂。
蓬头喘息来献官,天颜一笑催传餐。不如家鸡栅中生死守,免使羽林春秋水边走。
译文 / 白话释义
天鹅的脖颈瘦了,身体却又胖又重,夜晚栖息在官荡周围聚集成群。芦苇的根被它咬得发出沙沙声,水蒲很滑,它的翅膀和脚拖着很艰难,难以轻松飞起。它在空中盘旋着有数百尺,婉转地凭借着双翅在风中飞翔。翻身飞入云霄高高贴天,下面看低了蓬蒿就离去没有踪迹。五坊的人拿着海东青,侧着眼睛透过瑶台的层层云雾。解开绦带脱帽在天空中搜寻,用手掌快速拍打让东西都倾斜。羽毛散乱交相盘旋有百丈之多,苍鹰协助攻击随着势头远去。起初像风轮舞动着长竿,最后像银球滚下平坦的山坡。蓬头垢面地喘息着来献给官员,皇帝一笑就催促着传餐。还不如家鸡在栅栏中生死相守,免得让羽林卫士在春秋时节在水边行走。
注释
形容芦苇根被天鹅咬时发出的声音。;拖着、拉着,形容天鹅翅膀和脚行动艰难的样子。;凭借风力,指借助风的力量飞翔。语出《庄子·逍遥游》‘风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风。’;鸟的翅膀,这里指天鹅的翅膀。;苍鹰协助天鹅进行攻击,描绘出当时的激烈场景。苍鹰在古代常被视为勇猛的象征,这里增加了画面的张力。
赏析
这首诗运用了生动的描写手法,如‘天鹅颈瘦身重肥’‘芦根啑啑水蒲滑’等,形象地描绘出天鹅的形态和所处环境。通过对天鹅飞翔、被捕捉等场景的描写,展现了其命运的起伏。意境上,既有天鹅在天空中翱翔的壮阔,又有被捕捉后的无奈。情感表达上,既有对天鹅自由翱翔的赞美,也有对其被捕捉命运的同情。从主题思想来看,可能是在批判人类对自然生灵的捕捉和伤害,呼吁人们要尊重自然、保护动物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。