天辅归休再用前韵并其弟恪子勉所和诗见寄再酬之

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
西北秋风动碧云,经年忽忽惨离群。
去辞北阙投新绶,归老东山缀旧文。
诗遇惠连须长价,书从阿买可张军。
平生胜理思悬解,糟粕徒观愧运斤。
译文 / 白话释义

西北的秋风翻动着碧云,经过一年时间忽然与朋友凄惨地分别。离开京城辞去官职戴上新的绶带,归老于东山撰写旧日的文章。诗作遇到像惠连那样的才子就必须抬高价值,书法如果能像阿买那样就可壮大军威。一生对于高深的义理想要透彻理解,看到自己如同糟粕般的学识真惭愧没有高超的技艺。

注释

辅助,这里可能是人的名字或字号之类的特定称谓;辞官退休;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;泛指隐居之地,典故出自东晋谢安隐居东山;指南朝宋文学家谢惠连,常被用来指代有才华的人;韩愈的侄子,以书法知名,这里用以指代书法好的人;高深的义理;透彻理解;比喻废弃无用的事物;运,挥动;斤,斧头。‘运斤’指高超的技艺,典故出自《庄子·徐无鬼》

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘西北秋风动碧云’的景象,借景抒情,秋风碧云烘托出离别的愁惨氛围,以景起兴,为全诗奠定了哀伤的基调。颔联运用对仗手法,‘去辞北阙’对‘归老东山’,‘投新绶’对‘缀旧文’,工整而精炼地写出了人生境遇的转变。情感表达上,整首诗充满了对离群索居的悲伤、对自己人生变化的感慨以及对自身才学不足的惭愧之情。在意境营造方面,秋风、碧云、北阙、东山等意象构建出一种萧瑟、寂寥且带有归隐气息的意境。主题思想围绕着离群后的境遇、对自身才华与学识的思考展开,既有对往昔的追忆,又有对当下自身状态的一种复杂的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。