田父述

明 · 魏学洢 · 五言

原文
田父昔云壮,而今亦衰老
耕男荷锄行,语我莫起早
独眠鸟声集,启户日杲杲
檐瓦浮轻烟,久霪今乍好
炊烟起前村,念我耕男饥
入门促妇馌,语罢还歔欷
稚子嘱邻家,勿濯菱花矶
陇头直南去,疾行还疾归
槿下犬迎吠,遥识南村友
殷勤乳下孙,先我乱趋走
久别勿言去,恰熟新酿酒
解篱撷园葵,携壶向高柳
前宿君家时,共醉值邻叟
兹翁故矍铄,日来安好否
译文 / 白话释义

老农过去说自己很健壮,如今也已衰老了。耕种的男子扛着锄头出行,告诉我不要起太早。独自睡觉时鸟儿聚集鸣叫,打开门时太阳明亮。房檐的瓦片上浮动着轻烟,长久的阴雨后现在刚刚转晴。前村升起炊烟,我挂念着耕种的儿子饥饿。进门催促妇人送饭,说完话还不断叹息。叮嘱小孙子到邻家去说,不要在长着菱花的石矶处洗涤。朝着田垄的正南方向去,快速地走并且快速回来。木槿树下狗迎着人叫,远远地就认出是南村的朋友。殷勤的还在吃奶的小孙子,比我还先乱跑起来。久别之后不要说要离开,正好新酿的酒已经熟了。解开篱笆摘取园中的葵菜,提着酒壶走向高大的柳树下。上次住在你家的时候,一起喝醉时正碰上邻家的老头。这个老头向来精神矍铄,这些日子以来是否平安呢?

注释

扛着锄头。荷,扛,背负。在古文中常见,如‘荷担者三夫’。;形容太阳明亮的样子。如《诗经·卫风·伯兮》中‘其雨其雨,杲杲出日’。;久雨。例如‘霪雨霏霏’表示连绵不断的雨。;给在田间耕作的人送饭。古代诗歌中常见这种描写农事的字词。;形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。如《后汉书·马援传》‘矍铄哉,是翁也!’

赏析

这首诗描绘了一幅乡村生活的画卷,充满了浓郁的生活气息。从文学手法上看,诗中多是白描手法,如‘耕男荷锄行,语我莫起早’,直接描写了耕种男子的动作和话语,简单质朴地勾勒出乡村人物形象。在情感表达方面,既有对衰老的感慨,像‘田父昔云壮,而今亦衰老’,又有浓厚的亲情体现,如对耕男的挂念、对稚子的叮嘱、对乳下孙的喜爱等。在意境营造上,通过描写鸟声、杲杲之日、檐瓦轻烟、炊烟等乡村常见的景象,营造出一种宁静祥和又不失烟火气的乡村意境。主题思想上,展现了乡村百姓的日常生活、家庭关系以及质朴的邻里情谊,反映了乡村生活的平淡、温馨和真实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。