田父述 其二

明 · 魏学洢 · 五言律诗

原文
炊烟起前村,念我耕男饥
入门促妇馌,语罢还歔欷
稚子嘱邻家,勿濯菱花矶
陇头直南去,疾行还疾归
译文 / 白话释义

前村升起炊烟的时候,(田父)想到自己耕种的儿子正饿着肚子。走进家门催促妻子去送饭,说完话还不停叹息。叮嘱小儿子告诉邻家,不要在长着菱花的石矶边洗涤(以免弄脏水源影响儿子饮用)。朝着田陇的正南方向前去,快速行走并且快速返回。

注释

给在田里耕作的人送饭。;哭泣后不自主地急促呼吸,这里表示叹息。;洗。;田埂,这里指田间地头的方向。

赏析

这首诗以白描的写作手法,勾勒出一幅乡村生活的画面。在意境上,充满着浓郁的乡村生活气息,通过炊烟、田父、耕男、妇、稚子等形象,营造出质朴而又温馨的乡村生活意境。从情感表达来看,体现了田父对耕男的深切关爱,这种关爱既表现在对儿子饥饿的担忧,也表现在他细致的叮嘱上。在主题思想上,反映了乡村家庭之间真挚的亲情关系以及乡村生活的简单与纯粹。诗中没有华丽的辞藻,全靠简单的叙述就将乡村中的家庭情感展现得淋漓尽致,让读者感受到乡村百姓在艰苦的劳作生活中所蕴含的浓浓的人情味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。