天公以其尊人所书扇见赠

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
艰危珍匣笥,持赠慰荒榛。
乍展疑先晋,徐看识故人。
老来书自圣,别久意逾真。
前日传家信,犹然寄问频。
译文 / 白话释义

天公拿他父亲所写的扇子赠予我。在艰难危险的时候珍视地放在匣笥之中,拿来赠送给我以慰藉我这身处荒郊之人。刚刚展开的时候怀疑是晋代以前的作品,慢慢观看后才认出是故人所写。年老的时候书法自然到了圣境,分别久了情谊更加真挚。前些日子家中传来书信,还依然频繁地寄来问询。

注释

匣子和竹箱,这里指用来收藏珍贵物品的器具。;泛指荒野,这里表示自己所处的荒僻之地。;更加,越发。

赏析

从文学手法上看,首联‘艰危珍匣笥,持赠慰荒榛’运用了对比手法,将‘艰危’的境遇与珍贵的赠物相对比,突出了这份礼物的特殊意义。颔联‘乍展疑先晋,徐看识故人’则通过描写观看扇子时的心理变化,从‘疑’到‘识’,生动而细腻。在情感表达方面,此诗蕴含着深厚的情感,既有对故人书法的惊叹与欣赏,也有对故人长久分别却情谊日笃的感慨。在意境营造上,整体氛围较为深沉,从艰危的处境到故人的馈赠,有一种沧桑之感。主题思想围绕着故人的馈赠展开,表达了对故人的思念、感激以及对其书法艺术的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。