天关小酌姚泽山侍御

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
天关今日为谁开,白日青天豸史来。
鸟为放歌花为舞,为公初举乐民杯。
译文 / 白话释义

天关今天为谁而敞开呢?在白日青天之下御史前来。鸟儿为此放声歌唱花儿为之起舞,我为您初次举起这欢乐民众的酒杯。

注释

豸,古书上说的没有脚的虫。豸史,此处应是御史的别称,御史的职责是监察等工作。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,‘天关今日为谁开’设置悬念,引发读者好奇,吸引读者去探寻答案。第二句‘白日青天豸史来’作出回答,在青天白日这样的背景下御史到来,既点明了人物和情境,又有一种庄重感。三四句运用拟人的手法,‘鸟为放歌花为舞’将鸟儿和花儿拟人化,赋予它们人的行为,生动形象地烘托出欢快的氛围。从情感表达来看,整首诗表达了对姚泽山侍御到来的欢迎与敬重之情,‘为公初举乐民杯’中的‘乐民杯’体现出一种希望为官者能让民众欢乐的美好期许。在意境营造方面,通过描写白日青天的环境,以及鸟儿放歌、花儿起舞的欢快景象,营造出一种明朗、欢快且充满生机的意境。主题思想围绕着对侍御到来的欢迎与对其造福民众的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。