天汉篇

明 · 郭之奇 · 七言

原文
天河皎皎流清澈,白云片片横霄????
是云非云动远华,以色为空空似涅
空天漻泬自高浮,挹斗扬箕时并揭
玉龙开影乍双垂,帝子临津初罢辙
虚劳鹊羽漫多填,颇怪机丝堪近缀
九野平分二气绳,如断复联疑肪截
千年几见问津人,万里空思玄圃穴
玄圃之山百泓飞,汇而为海四河别
惟有白河向东南,天波亦使中原洁
凭兹洁意俟三秋,秋天返照光如雪
河源自此不须穷,耳目之前星宿列
幽含明吐已昭昭,上下同流那可竭
译文 / 白话释义

天河明亮地流淌着清澈的河水,白云一片片横亘在天空的门户。这云又不像云飘动着远方的光华,以颜色为空空的如同涅槃之色。天空空旷高远地自行漂浮,舀取北斗星扬起箕宿不时一同高举。玉龙的身影刚刚成双地垂落,帝子到渡口刚刚停下行程。徒劳喜鹊用羽毛多次填充(银河),很奇怪织女的机丝能够靠近连缀。九州平分阴阳二气如同绳索,像断开又相连好似油脂被截断。千年能有几次见到探寻渡河之人,万里徒然思念玄圃仙山的洞穴。玄圃山有众多水流飞泻,汇聚成海与四条河分流。只有白河向东南流去,天空之波也使中原清澈。凭借这清澈的意向等待秋天,秋天的夕阳映照光芒如雪。河的源头从此不必探寻到底,耳目之前星辰罗列。幽暗中包含明亮已经很清晰,上下一同流淌怎么会枯竭。

注释

指天空的门户,闑原指门中央所竖的短木,这里用于形容天空。;空旷清朗的样子。;传说中神仙居住的山,位于昆仑山上。;水深而广,这里指水流。;脂肪,这里用于比喻银河像油脂一样的形态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵又带有宏大气象的氛围。天河、白云、星宿等意象构建出一幅浩瀚的天空画卷,如‘天河皎皎流清澈,白云片片横霄闑’,给人以开阔又神秘的感觉。在写作手法上,运用了丰富的比喻和联想,像‘以色为空空似涅’将云的颜色与空、涅槃的概念相联系,使意象的内涵更加深邃。‘九野平分二气绳,如断复联疑肪截’把抽象的阴阳二气比作绳索、油脂,形象地描绘出其状态。情感表达方面,诗中既有对自然天象奇观的惊叹与敬畏,又有对神话传说的感慨,如对鹊桥、织女机丝传说的描写中带着一种对传说的思索与疑惑。主题思想上,通过对天河等天象的描写,体现出对宇宙、自然现象的好奇、探索以及对神话传说背后所蕴含的文化内涵的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。