天河
清 · 玉 · 七言律诗
原文
谁向青天建禹功,一河高凿势沈雄。
两崖星似人竞渡,万里光如练扫空。
静对霜庭思汗漫,偶逢月夜影朦胧。
灵槎何日重相访,独指仙源一放篷。
译文 / 白话释义
是谁在青天之上建立了像大禹治水那样的功绩,开凿出一条天河,那气势深沉雄伟。天河两岸的星星就像人们在竞渡,万里的天河之光如同白练扫过天空。静静地对着落霜的庭院思绪飞向无边之处,偶然在月夜之时天河的影子朦胧不清。仙舟什么时候能够再次前往访问呢,独自指向那仙境之源然后放下船篷(前往)。
注释
大禹治水的功绩。大禹是夏朝开国君主启的父亲,他治理洪水,三过家门而不入,因治水有功而被传颂。;深沉雄伟。‘沈’通‘沉’,表示深沉。;广大无边之处。出自《淮南子·俶真训》:‘徙倚于汗漫之宇。’;能乘往天河的船筏。槎,木筏。古代传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,遇牛郎织女。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘谁向青天建禹功’,将开凿天河的功绩与大禹治水相提并论,运用类比的手法,突出天河的非凡。‘一河高凿势沈雄’直接描写天河,‘沈雄’一词点出天河雄浑的气势。颔联‘两崖星似人竞渡,万里光如练扫空’运用比喻的手法,把星星比作竞渡之人,将天河之光比作白练扫空,生动形象地描绘出天河的壮观景象和灵动之感。在情感表达方面,诗人对天河充满惊叹与崇敬之情,从对天河景象的描绘中可以感受到诗人对这一宏大、神奇事物的向往。在意境营造上,诗人通过对天河不同景象的描写,如‘静对霜庭思汗漫’,描绘出一种静谧、空灵又带有一丝神秘的意境,使天河不仅是一个天文景象,更像是一个充满奇幻色彩的仙境。主题思想上,这首诗围绕天河展开描写与思索,表达了对天河这一自然天象的赞美以及对仙境的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。